1
00:00:03,501 --> 00:00:06,701
اندرو:
کیم، کیم، کت کت و شلوار آبی من را دیده ای؟

2
00:00:06,741 --> 00:00:08,701
ولاد؟ ولاد؟

3
00:00:08,741 --> 00:00:09,941
-اندرو: کیم؟
-ولاد؟

4
00:00:09,981 --> 00:00:11,621
بله؟

5
00:00:11,661 --> 00:00:14,261
اوه، اوم، میخوای بگیری
این عکس ها را پایین بیاوریم یا باید، یا...

6
00:00:14,301 --> 00:00:15,941
آه، خانم ماردن،
نگران نباش،

7
00:00:15,981 --> 00:00:18,301
من و مردانم،
ما از همه چیز مراقبت خواهیم کرد

8
00:00:18,341 --> 00:00:20,421
-[آه]
-[صحبت کردن به زبان خارجی]

9
00:00:22,221 --> 00:00:24,101
آشپزخانه احمقانه آه کیم،
کت کت و شلوار آبی من را دیده ای؟

10
00:00:24,141 --> 00:00:25,781
آه، طبقه بالاست
در کمد لباس

11
00:00:25,821 --> 00:00:27,541
-من قبلاً آنجا را نگاه کردم.
-خب دوباره نگاه کن

12
00:00:27,581 --> 00:00:29,301
و حالا چند شیر آب داشته باشید
برای شما که نگاه کنید

13
00:00:29,341 --> 00:00:30,821
-استاد مارسدن لطفا، لطفا؟
-اوه اوه آره

14
00:00:30,861 --> 00:00:32,301
آره اوه، باشه
مطمئنم حالشون خوبه

15
00:00:32,341 --> 00:00:34,541
هر چی همسرم بخواد
او رئیس است.

16
00:00:34,581 --> 00:00:36,021
سپس آنها را به شما نشان خواهم داد.

17
00:00:36,061 --> 00:00:37,821
به یکی نیاز دارم که امضا کنه
این فرم برای من

18
00:00:37,861 --> 00:00:40,341
الان سرم شلوغه
پدرت را وادار کن این کار را بکند، او نویسنده است.

19
00:00:40,381 --> 00:00:42,141
آه، این برای چیست؟

20
00:00:42,181 --> 00:00:44,541
اوم فکر کنم عادت کرده
شما را گرم نگه دارید

21
00:00:44,581 --> 00:00:46,261
در حالی که شما را می سازد
قابل احترام نگاه کن

22
00:00:46,301 --> 00:00:47,501
خنده دار.

23
00:00:47,541 --> 00:00:50,101
بهت گفتم،
نمایشگاه بین المللی علوم

24
00:00:50,141 --> 00:00:51,981
بین المللی؟ در ولز؟

25
00:00:52,021 --> 00:00:55,141
آیا این حتی به حساب می آید؟
شما می خواهید قانون توضیحات تجارت را بررسی کنید.

26
00:00:55,181 --> 00:00:57,341
-فقط امضا کن بابا.
-ولز، به سختی...

27
00:00:57,381 --> 00:00:58,501
فقط امضاش کن

28
00:00:58,541 --> 00:01:00,741
اوه، اوه،
حمل من کجاست؟

29
00:01:00,781 --> 00:01:02,821
کیم:
جلوی در است، جایی که همیشه آن را می گذارید.

30
00:01:10,061 --> 00:01:11,501
-اندرو؟
-اوه، آره

31
00:01:11,541 --> 00:01:14,061
این اکستنشن آشپزخانه
در حال حاضر سرم را انجام می دهم. همه اینها

32
00:01:14,101 --> 00:01:16,661
و یک دسته از مردان لهستانی تصادفی
داخل و خارج شدن تمام روز.

33
00:01:16,701 --> 00:01:18,381
اما من فکر نمی کنم
آنها در واقع لهستانی هستند.

34
00:01:18,421 --> 00:01:20,501
یادت باشه این بچه ها رو گفتی
حتی ارزان تر از لهستانی ها خواهد بود؟

35
00:01:20,541 --> 00:01:21,941
هر چه باشد. این کل
چیزی دردناک است

36
00:01:21,981 --> 00:01:23,781
ما نیاز به انجام این کار داشته ایم
برای همیشه،

37
00:01:23,821 --> 00:01:28,301
پس نیاز دارم که نگاه کنی
در این ها و به من بگویید کدام یک را بیشتر دوست دارید؟

38
00:01:28,341 --> 00:01:31,621
-من هر دو را دوست دارم.
-نمیتونی هر دو رو داشته باشی فقط یه تصمیم بگیر

39
00:01:31,661 --> 00:01:32,701
اوه...

40
00:01:32,741 --> 00:01:35,421
[صحبت کردن به زبان خارجی]

41
00:01:35,461 --> 00:01:37,261
من لتونی صحبت نمی کنم

42
00:01:37,301 --> 00:01:39,861
اما اگر آنچه شما گفتید این باشد،
آیا می خواهم روی آن قفسه کتاب ورق بزنم؟ من انجام می دهم.

43
00:01:39,901 --> 00:01:41,381
اوه، بله، بله لطفا.
بله.

44
00:01:41,421 --> 00:01:43,661
اوه، این عالی خواهد بود،
مخصوصا این قفسه کتاب

45
00:01:43,701 --> 00:01:46,141
من چند نسخه اول را آنجا دارم
که برای من بسیار مهم هستند

46
00:01:46,181 --> 00:01:48,341
-چی؟ اوه
- جمعه برمیگردی یا شنبه؟

47
00:01:48,381 --> 00:01:50,021
باعث کسی
باید برای درها اینجا باشد.

48
00:01:50,061 --> 00:01:52,261
شنبه، هر چند ممکن است
باید کمی بیشتر بمانند

49
00:01:52,301 --> 00:01:54,141
-اوه چی؟
-آره گفتم شاید.

50
00:01:54,181 --> 00:01:56,301
اما شانس این است که من ممکن است داشته باشم
برای انجام این قطعه اضافی

51
00:01:56,341 --> 00:01:58,901
-اندرو؟
-این در مورد راهبه ای است که بادبادک سواری می کند.

52
00:01:58,941 --> 00:02:00,021
این خیلی باحال نیست

53
00:02:00,061 --> 00:02:02,021
به نوعی این است،
چون او تقریباً 80 سال دارد.

54
00:02:02,061 --> 00:02:04,541
-منظورم این نیست.
-آره میدونم متاسفم

55
00:02:04,581 --> 00:02:06,941
خوب، پول نقد وارد می شود
دستی

56
00:02:06,981 --> 00:02:08,821
و من احتمالا تنها خواهم رفت
به مدت پنج، شش روز،

57
00:02:08,861 --> 00:02:10,581
هفت تاپ
هشت حداکثر مطلق

58
00:02:10,621 --> 00:02:12,741
اینجا خیلی اتفاق می افتد
و افراد زیادی وجود دارد

59
00:02:12,781 --> 00:02:15,381
هی خوب میشی کیم
تو عالی میشی

60
00:02:15,421 --> 00:02:16,901
و فقط سه مورد از آنها وجود دارد.

61
00:02:16,941 --> 00:02:18,141
چهار تا است، چهار تا است.

62
00:02:18,181 --> 00:02:20,821
-ولاد: خانم ماردن؟
-خب این دفعه چیه؟

63
00:02:20,861 --> 00:02:24,741
بیلبائو، سوم جهان
قدیمی ترین جشنواره chorizo

64
00:02:24,781 --> 00:02:27,021
اوه، این به معنای واقعی کلمه است
نفرت انگیز ترین چیزی که تا به حال شنیده ام

65
00:02:27,061 --> 00:02:28,501
آیا می دانید
چه چیزی در سوسیس می گذارند؟

66
00:02:28,541 --> 00:02:31,261
-آره، در واقع دارم.
-مثل استخوان، گوشت خوک، مدفوع است.

67
00:02:31,301 --> 00:02:34,381
سلام، باشه، متوجه شدم.
تا جایی که بتوانم شما را برمی گردانم.

68
00:02:34,421 --> 00:02:36,141
-نه
-هی کریسی

69
00:02:37,701 --> 00:02:39,221
من به تو نیاز دارم
مراقب مامانت باش، باشه؟

70
00:02:39,261 --> 00:02:41,101
شما می دانید که او چگونه می شود
با افراد زیادی در اطراف

71
00:02:41,141 --> 00:02:42,861
مردم خیلی زیاد.

72
00:02:42,901 --> 00:02:45,141
-این خوب نیست.
-میدونم متاسفم باشه

73
00:02:45,181 --> 00:02:46,701
اوه،
کسی من را دیده است...

74
00:02:46,741 --> 00:02:48,661
هی، عالی، باشه، خوبه

75
00:02:48,701 --> 00:02:50,061
به نظر می رسد
من برای رفتن آماده ام.

76
00:02:50,101 --> 00:02:51,941
آه، ولاد، منظورم پاوو است،
آنجا دفتر شوهر من است،

77
00:02:51,981 --> 00:02:53,381
خارج از محدودیت است،
هیچ چیز شخصی

78
00:02:53,421 --> 00:02:54,861
هی، هو، نه، سلام.

79
00:02:54,901 --> 00:02:58,221
بله متشکرم
قفل است، قفل است، متشکرم.

80
00:02:58,261 --> 00:03:00,221
بابا، خدای من،
که خیلی نژادپرستانه است

81
00:03:00,261 --> 00:03:02,141
این نژادپرست چطوره؟
من فقط نمی خواهم او به آنجا برود.

82
00:03:02,181 --> 00:03:04,781
اوه، چون آنها دزدی خواهند کرد
همه چیزهای شما چون لتونیایی هستند؟

83
00:03:04,821 --> 00:03:06,581
-من اینو نگفتم
-تو مجبور نبودی.

84
00:03:06,621 --> 00:03:09,021
-با عقلت فکر کردی.
-نداشتم.

85
00:03:09,061 --> 00:03:11,101
و من در را قفل می کردم
حتی اگر سفید بودند

86
00:03:11,141 --> 00:03:13,261
آنها سفید هستند.
اوه، خدای من، مامان!

87
00:03:13,301 --> 00:03:15,941
عزیزم ممکنه بابات باشه
خیلی چیزها اما او یک نژادپرست نیست.

88
00:03:19,141 --> 00:03:20,261
خوب، اینجا هستیم.

89
00:03:20,301 --> 00:03:22,261
اندرو مارسدن،
ایزی جت پرواز می کند

90
00:03:22,301 --> 00:03:25,141
به بیلبائو،
اسپانیا، حرکت 14:35

91
00:03:25,181 --> 00:03:27,061
ورود 17:25، متوجه شدم.

92
00:03:27,101 --> 00:03:29,861
-اگه بخوای میتونم رانندگی کنم.
من وقت دارم -نمیتونی بلاک شده ای

93
00:03:29,901 --> 00:03:31,821
-خب من میتونم ماشینت رو ببرم.
-بیمه

94
00:03:31,861 --> 00:03:34,101
درسته و من نمی خواهم
تمام راه را به شهر برگردانید

95
00:03:34,141 --> 00:03:36,501
و سپس به خانه و سپس
دوباره به شهر برگشت

96
00:03:36,541 --> 00:03:39,541
-دلم برات تنگ میشه
-فقط پنج یا شش روز است،

97
00:03:39,581 --> 00:03:41,181
هفت تاپ
هشت حداکثر مطلق

98
00:03:41,221 --> 00:03:42,501
باشه، باشه

99
00:03:42,541 --> 00:03:45,141
-وقتی وارد شدی به من پیام بده
باشه؟ -مثل همیشه

100
00:03:45,181 --> 00:03:46,861
مثل جدی بابا،
من حتی نمی خواهم

101
00:03:46,901 --> 00:03:49,141
تکه ای از آن اسپانیایی ناپاک
سوسیس در این خانه

102
00:03:49,181 --> 00:03:50,941
حالا ببین کی نژادپرسته

103
00:03:50,981 --> 00:03:52,181
[آه]

104
00:04:09,021 --> 00:04:11,021
امشب میری شهر؟

105
00:04:11,061 --> 00:04:13,781
اوم، آره، فقط شام با
امی و تانیا

106
00:04:13,821 --> 00:04:17,301
اوه، مال بریستول
تلما و تلماهای دیگر.

107
00:04:17,341 --> 00:04:20,941
باید برای
یک شب خوب از اختلافات آرام، مدنی و سیاسی.

108
00:04:20,981 --> 00:04:23,141
-بس کن اونقدرا هم بد نیستن
-کجا میری؟

109
00:04:23,181 --> 00:04:26,661
اوه، در حال بحث است.
شاید آن مکان در روستای کلیفتون،

110
00:04:26,701 --> 00:04:29,981
- جدید، یا شاید ایتالیایی.
-آره می دانی،

111
00:04:30,021 --> 00:04:33,941
شما باید بررسی کنید
تاج و لنگر در وستبری، افراد جدیدی در آنجا حضور دارند.

112
00:04:33,981 --> 00:04:36,421
هوم، من فکر می کنم ایده این بود
به شهر بروید نه از آن خارج شوید.

113
00:04:36,461 --> 00:04:40,141
آره فقط اینو خوندم
مقاله، آنها استیک آرژانتینی درست می کنند و شما عاشق استیک هستید بنابراین...

114
00:04:40,181 --> 00:04:42,101
-خب، امی یک گیاهخوار است.
-چی؟ از کی؟

115
00:04:42,141 --> 00:04:43,221
جمعه

116
00:04:43,261 --> 00:04:45,461
خوب، من مطمئن هستم که آنها می توانند انجام دهند
او یک سالاد

117
00:04:45,501 --> 00:04:50,381
شما نمی توانید اجازه دهید سبک زندگی او
انتخاب ها رژیم غذایی شما را تعیین می کنند منظورم این است که این واقعا خودخواهانه است.

118
00:04:50,421 --> 00:04:52,421
خوب من نیستم، من فقط... می خواهم
حساس باش

119
00:04:52,461 --> 00:04:54,341
-چون سخته
برای او و... -لعنت به آن!

120
00:04:54,381 --> 00:04:56,701
اگر می خواهید استیک بخورید،
یک استیک بخور

121
00:04:58,301 --> 00:05:01,021
خب من اینو نگفتم
من یک استیک می خواستم

122
00:05:01,061 --> 00:05:04,581
درسته نه، اوم
من فقط می گویم وستبری خوب است.

123
00:05:04,621 --> 00:05:06,981
خب باید بریم اونجا
اگر بخواهی وقتی برگشتی

124
00:05:07,021 --> 00:05:09,541
عالیه یعنی من نیستم
این را برای من گفتن

125
00:05:09,581 --> 00:05:13,101
من... میدونی، من فقط فکر میکنم
اگر می خواهید استیک بخورید، استیک بخورید.

126
00:05:13,141 --> 00:05:15,541
اما خوب، آره، برو، نه،
امشب برای شما استیک نیست

127
00:05:15,581 --> 00:05:17,541
-برو خوش بگذره
-باشه، می کنم.

128
00:05:17,581 --> 00:05:19,061
باید بری یا
تو دیر می کنی، باشه

129
00:05:19,101 --> 00:05:20,981
و مراقب باشید
برای چاله های جاده

130
00:05:22,581 --> 00:05:24,581
-دوستت دارم
-دوستت دارم

131
00:05:24,621 --> 00:05:27,581
من هردوتون رو خیلی دوست دارم

132
00:05:27,621 --> 00:05:29,661
-تو که میدونی، نه؟
-من

133
00:05:31,421 --> 00:05:34,461
-دوستت دارم
-دوستت دارم

134
00:05:42,821 --> 00:05:46,461
[پخش آهنگ سافت راک
در پس زمینه]

135
00:07:29,861 --> 00:07:33,861
[نواختن موسیقی دستگاهی]

136
00:08:20,581 --> 00:08:21,781
[صدا می کند]

137
00:08:26,381 --> 00:08:27,381
[بوق قفل خودرو]

138
00:08:37,861 --> 00:08:38,861
[بوق قفل خودرو]

139
00:09:35,021 --> 00:09:36,381
[بازدم]

140
00:09:38,781 --> 00:09:42,501
[پخش آهنگ سافت راک
در پس زمینه]

141
00:10:03,381 --> 00:10:05,061
-سلام
-سلام.

142
00:10:05,101 --> 00:10:06,381
-سلام
-حالت چطوره؟

143
00:10:06,421 --> 00:10:07,741
من خوبم

144
00:10:10,141 --> 00:10:11,941
خوش آمدید
به بریستول آفتابی

145
00:10:11,981 --> 00:10:14,461
-[خنده]
-اوه چطور بود؟

146
00:10:14,501 --> 00:10:18,181
اوه، می دانید، من مطمئن هستم
این یک وصله در دومین جشنواره قدیمی chorizo جهان نیست.

147
00:10:18,221 --> 00:10:19,701
-دلم برات تنگ شده بود
-منم دلم برات تنگ شده بود

148
00:10:20,821 --> 00:10:22,341
-بابا
او آنجاست.

149
00:10:22,381 --> 00:10:23,661
-سلام.
-سلام.

150
00:10:23,701 --> 00:10:25,861
-حالت چطوره؟
-حالت چطوره؟

151
00:10:25,901 --> 00:10:27,581
آه، از دیدنت خوشحالم

152
00:10:27,621 --> 00:10:30,061
-اون چیه؟
-[همه خندیدن]

153
00:10:30,101 --> 00:10:32,941
اندرو: اول از همه،
من برای این اتفاق برنامه ریزی نداشتم،

154
00:10:32,981 --> 00:10:34,501
این اتفاق افتاد

155
00:10:34,541 --> 00:10:36,981
[کودک بچه ها]

156
00:10:37,021 --> 00:10:40,661
و فقط ادامه داشت
اتفاق می افتد.

157
00:10:40,701 --> 00:10:44,341
شما در مورد این نوع مطالعه کردید
از همه چیز و شما فکر می کنید، چگونه ممکن است؟

158
00:10:44,381 --> 00:10:47,181
خب من اتفاقا هستم
یک سفرنامه نویس موفق،

159
00:10:47,221 --> 00:10:49,981
بنابراین من همیشه یک بهانه آماده برای غیبت هایم دارم.

160
00:10:50,741 --> 00:10:53,061
خب این بار چیه؟

161
00:10:53,101 --> 00:10:54,861
اندرو مارسدن: واقعاً، این به روال است.

162
00:10:54,901 --> 00:10:57,021
فقط باید به روتین پایبند باشید.

163
00:10:57,061 --> 00:10:58,541
کیم و کریستینا، یک هفته،

164
00:10:58,581 --> 00:11:00,221
دنیز و کریس
بعدی

165
00:11:00,261 --> 00:11:03,581
جلو و عقب،
بارها و بارها

166
00:11:03,621 --> 00:11:05,501
و شما باید پیگیری کنید
از دروغ ها

167
00:11:05,541 --> 00:11:08,021
پنج، شش روز، هفت تاپ،
هشت حداکثر مطلق

168
00:11:08,061 --> 00:11:09,581
در بیشتر موارد
بس است

169
00:11:10,781 --> 00:11:11,981
در بیشتر موارد.

170
00:11:12,021 --> 00:11:13,221
چند وقته برگشتی؟

171
00:11:13,261 --> 00:11:15,061
پنج، شش روز یا بیشتر.

172
00:11:15,101 --> 00:11:16,821
هفت تاپ،
هشت حداکثر مطلق

173
00:11:16,861 --> 00:11:18,741
-پنج روز؟
-آره گفتم حداقل پنج روز.

174
00:11:18,781 --> 00:11:20,061
-پنج؟
-آره

175
00:11:20,101 --> 00:11:21,941
-کریس، من دارم
چیزی برای شما -آه؟

176
00:11:28,860 --> 00:11:31,660
آیا شما می خواهید
چیزی برای خوردن یا می توانید تا بعد صبر کنید؟

177
00:11:31,700 --> 00:11:34,100
من سعی کردم
سمبوسه سبزیجات درست کنید

178
00:11:34,140 --> 00:11:37,300
اوه، نه اوه، حالم خوبه
در واقع من خواهم کرد، اوه،

179
00:11:37,340 --> 00:11:38,340
منتظر شام می مانم.

180
00:11:40,220 --> 00:11:43,180
حالا، به آن نگاه کنید.

181
00:11:44,300 --> 00:11:47,660
اوه، اوم، ممنون

182
00:11:47,700 --> 00:11:50,460
-تو دوست نداری، نه؟
-نه، خیلی خوبه، فقط، اوم...

183
00:11:50,500 --> 00:11:52,940
هواپیما دوست داری،
شما آنها را جمع کنید، این یک اسپیت فایر است.

184
00:11:52,980 --> 00:11:55,300
آره آره میدونم
این فقط...

185
00:11:55,340 --> 00:11:58,420
من الان 15 سالمه
من دیگه با این چیزا بازی نمیکنم

186
00:11:58,460 --> 00:12:01,500
علاوه بر من، اوم،
فکر کنم قبلا یکی از اینا رو داشتم

187
00:12:01,540 --> 00:12:03,500
من، فکر کردم آن را از دست داده ام.

188
00:12:03,540 --> 00:12:06,540
آره درسته سپس، نه،
خوب، به همین دلیل است که من آن یکی را به عنوان جایگزین برای شما گرفتم.

189
00:12:06,580 --> 00:12:10,340
اوه، اوم، درست، خوب، اوم،
با تشکر، من، حدس می زنم.

190
00:12:10,380 --> 00:12:13,220
شرط می بندم که کریس به تو گفته این کار را نکن
اینها را لمس کنید، نه؟

191
00:12:13,260 --> 00:12:14,740
-کریس: نه.
-بله، انجام داد.

192
00:12:14,780 --> 00:12:16,940
-خائن
-اگرچه قسمت «سعی کردم».

193
00:12:16,980 --> 00:12:20,060
از "سعی کردم سمبوسه بپزم"
زنگ خطر را به صدا در آورد

194
00:12:20,100 --> 00:12:22,100
خوب، او اولین دسته را داشت.

195
00:12:22,140 --> 00:12:25,100
من در واقع فکر می کنم اینها هستند
خیلی بهتر پختن در چنین فر کوچکی کار آسانی نیست.

196
00:12:25,140 --> 00:12:26,820
فر را سرزنش نکنید،
فر خوبی است

197
00:12:26,860 --> 00:12:30,860
خوب نیست. و من بوده ام
سالهاست که از شما یک آشپزخانه جدید می خواهد.

198
00:12:30,900 --> 00:12:33,980
آه عزیزم
اینها خوشمزه هستند

199
00:12:34,020 --> 00:12:35,500
-دروغگو
-اوه

200
00:12:35,540 --> 00:12:40,140
[می خندد] آنها هستند،
آنها واقعاً، واقعاً... اوو.

201
00:12:40,180 --> 00:12:41,460
چنین دروغگوی وحشتناکی

202
00:12:41,500 --> 00:12:43,820
به هر حال این خوب است
اشتهای خود را از بین نخواهید برد

203
00:12:43,860 --> 00:12:46,620
-چون میریم بیرون
بعدا برای شام، یادت هست؟ -هوم

204
00:12:46,660 --> 00:12:49,460
انجام بده، آیا میخواهی
آب؟

205
00:12:49,500 --> 00:12:52,940
آره یادمه
ما برای شام بیرون می رویم، اوم...

206
00:12:52,980 --> 00:12:54,740
-کی میریم
برای شام با؟ -رفیق و سمیره

207
00:12:54,780 --> 00:12:57,660
-بهت گفتم
در کلاس با آنها آشنا شدم. -بله، پیلاتس، اینطور نیست؟

208
00:12:57,700 --> 00:13:00,820
-کلاس ماست.
-کلاس ماست واقعا؟ اون کلاس چطوره؟

209
00:13:00,860 --> 00:13:03,300
خیلی خب، پاپوش های هوشمندانه،
چطوری ماست درست میکنی

210
00:13:03,340 --> 00:13:05,420
-آسان به مغازه می روم
و من آن را می خرم -هوم

211
00:13:05,460 --> 00:13:07,140
تازه به اینجا نقل مکان کرده اند
و آنها کسی را نمی شناسند،

212
00:13:07,180 --> 00:13:09,900
بنابراین گفتم به آنها نشان خواهم داد،
آنها را به بریستول معرفی کنید.

213
00:13:09,940 --> 00:13:12,980
درسته، باشه
اما، ام، اوه،

214
00:13:13,020 --> 00:13:16,260
فقط این را در نظر داشته باشید
بیشتر مردم دوست دارند به تنهایی چیزهایی را کشف کنند.

215
00:13:16,300 --> 00:13:18,940
اوه، به جای خواندن آن
از یک کتاب راهنما؟

216
00:13:18,980 --> 00:13:21,060
آره، باشه اما من انجام می دهم
بدانید در مورد چه چیزی صحبت می کنم

217
00:13:21,100 --> 00:13:22,860
که مردم دوست ندارند
کتاب های راهنما؟

218
00:13:22,900 --> 00:13:25,300
نه. که برخی از مردم
وقتی مردم سعی می کنند به آنها بگویند از آن ناراحت می شوم ...

219
00:13:25,340 --> 00:13:29,300
نه، این فقط شما هستید.
این افراد آدم های ضد اجتماعی نیستند.

220
00:13:29,340 --> 00:13:31,980
من ضد اجتماعی نیستم
یا یک دیوانه

221
00:13:32,020 --> 00:13:34,020
هوم، این کمی بود
دراماتیک

222
00:13:34,060 --> 00:13:38,260
اما، می دانید،
من باید... خب، من، به چیزهای زیادی نیاز دارم.

223
00:13:38,300 --> 00:13:40,620
و من باید داشته باشم
زندگی اجتماعی خارج از این خانه

224
00:13:40,660 --> 00:13:44,180
من باید اهمیت بیشتری داشته باشم
و میدونی، تو هیچوقت اینجا نیستی و...

225
00:13:44,220 --> 00:13:47,140
هی
تو برام مهمی

226
00:13:48,140 --> 00:13:49,500
و کریس

227
00:13:49,540 --> 00:13:52,940
منظورم این نبود،
اما ممنون هوم

228
00:13:56,140 --> 00:13:58,500
هی، من واقعا دارم
ایده عالی

229
00:13:58,540 --> 00:14:01,980
بیایید رامیر و صادق را بگیریم
به مال ما، تا بتوانیم شام را اینجا درست کنیم.

230
00:14:02,020 --> 00:14:03,660
-رفیق و سمیره.
-آره

231
00:14:03,700 --> 00:14:06,660
که دوست داشتنی خواهد بود
اما من تمام هفته در خانه گیر کرده ام

232
00:14:06,700 --> 00:14:09,260
و آشپزخانه واقعا
کمی به هم ریخته است

233
00:14:09,300 --> 00:14:12,380
علاوه بر این، خوب خواهد بود
تا کمی بریستول را به آنها نشان دهم.

234
00:14:12,420 --> 00:14:15,220
نمیتونی داخل بمونی
هتلی که خشکشویی می کند؟

235
00:14:15,260 --> 00:14:16,660
اوه، نه انجامش می دهم.

236
00:14:16,700 --> 00:14:18,060
عیسی، اندرو!

237
00:14:18,100 --> 00:14:20,220
-چی؟
-پیراهن بوی آرس می دهد.

238
00:14:20,260 --> 00:14:22,820
اون اسپانیاست
بوی اسپانیا را استشمام می کنید.

239
00:14:22,860 --> 00:14:24,660
-پس شام کجاست؟
-سرجیو

240
00:14:25,380 --> 00:14:27,900
اوه، باشه

241
00:14:27,940 --> 00:14:30,820
درست است، درست است
در شهر

242
00:14:30,860 --> 00:14:33,140
-حتما میخوای بری
تمام راه به شهر؟ -آره چرا که نه؟

243
00:14:34,260 --> 00:14:35,780
-درو باز کن
-باشه

244
00:14:37,220 --> 00:14:39,420
مطمئنی که اجازه دارن
برای خوردن غذاهای ایتالیایی؟

245
00:14:39,460 --> 00:14:42,340
آره منظورت چیه؟
البته می توانند.

246
00:14:42,380 --> 00:14:44,620
باشه چون توانستیم
فقط به Vijay's بروید

247
00:14:44,660 --> 00:14:47,900
اگر حلال باشد
که من در مورد آن کاملاً خوب هستم. در واقع، با فکر کردن به آن،

248
00:14:47,940 --> 00:14:50,940
آیا غذای ایتالیایی حلال است؟
من مطمئن نیستم که اینطور است؟

249
00:14:50,980 --> 00:14:53,780
مطمئنم می توانند بخورند
غذای ایتالیایی عزیزم

250
00:14:53,820 --> 00:14:55,140
درسته باشه

251
00:14:56,140 --> 00:14:58,660
-شکسته است.
-باید قفلش رو باز کرد

252
00:14:58,700 --> 00:15:00,900
اوه، شما 100٪ مطمئن هستید
در مورد آن؟

253
00:15:00,940 --> 00:15:03,020
بله، من انجام داده ام
لباسشویی شما برای مدت طولانی در حال حاضر.

254
00:15:03,060 --> 00:15:04,740
نه منظورم در مورد بود
غذای ایتالیایی

255
00:15:04,780 --> 00:15:06,340
نه، 100% مطمئن نیستم.

256
00:15:06,380 --> 00:15:08,500
بله، می بینید، اینطور نیست
چیزی که شما می خواهید در مورد آن اشتباه کنید

257
00:15:08,540 --> 00:15:09,660
شاید رفتن بهتر باشد
به Vijay's

258
00:15:09,700 --> 00:15:10,860
فقط گوگلش کن

259
00:15:10,900 --> 00:15:13,060
شما واقعاً می خواهید اعتماد کنید
ویکی پدیا در این مورد؟

260
00:15:13,100 --> 00:15:14,220
-[ ناله می کند]
-بیا،

261
00:15:14,260 --> 00:15:16,020
فقط برویم
به Vijay's، آن را محلی نگه دارید.

262
00:15:16,060 --> 00:15:17,780
-بهش پیام میدم
-پیامک چی؟

263
00:15:17,820 --> 00:15:20,660
"هی، سمیرا، من فقط هستم
نمی دانم که آیا چیزی به نام پیتزا حلال وجود دارد یا خیر.

264
00:15:20,700 --> 00:15:22,860
بیا
بیایید فقط به Vijay's برویم.

265
00:15:22,900 --> 00:15:24,980
من فقط می گویم
ما داریم شرط بندی می کنیم من شما را سرزنش خواهم کرد.

266
00:15:25,020 --> 00:15:26,860
نه، نه، آنها مخالف هستند
به قمار

267
00:15:26,900 --> 00:15:28,540
شما هرگز یکی را نمی بینید
در ویلیام هیل

268
00:15:30,660 --> 00:15:33,620
ببین من فقط فکر میکنم
شاید واقعا نیاز داریم

269
00:15:33,660 --> 00:15:36,940
مراقب بودن در مورد
نژادپرست نیستم مخصوصا الان

270
00:15:36,980 --> 00:15:39,020
بیایید با خیال راحت بازی کنیم
و برو به ...

271
00:15:39,060 --> 00:15:40,580
اونم ماشین ظرفشویی
تبلت

272
00:15:40,620 --> 00:15:42,420
اوه، خوب،
همه چیز یکسان است، اینطور نیست؟

273
00:15:42,460 --> 00:15:44,460
غذا روی شلوار،
غذا در بشقاب، هنوز هم غذاست.

274
00:15:44,500 --> 00:15:46,180
-نه، اونجا میره.
-ارغ

275
00:15:46,220 --> 00:15:47,500
-[خنده]
-[لرزش های موبایل]

276
00:15:47,540 --> 00:15:50,820
اوه، آها،

277
00:15:50,860 --> 00:15:53,060
آنها عاشق غذاهای ایتالیایی هستند.

278
00:15:53,100 --> 00:15:54,900
-اوه عالیه
-[لبخند می‌زند]

279
00:15:54,940 --> 00:15:56,100
[بسته شدن درب ماشین لباسشویی]

280
00:15:56,740 --> 00:15:57,740
جوانان

281
00:16:02,500 --> 00:16:04,580
اوه...

282
00:16:04,620 --> 00:16:06,460
کریستاپس: خانم، پدرم می خواهد
برای دانستن اینکه آیا می خواهید به آن گردن های غاز نگاهی بیندازید یا خیر.

283
00:16:06,500 --> 00:16:10,020
-اوه چی؟
- گردن های خمیده برای شیرآلات.

284
00:16:10,060 --> 00:16:12,580
-اوه
-کریستینا: مامان، جامپر من کجاست؟

285
00:16:12,620 --> 00:16:14,860
[صحبت کردن به زبان خارجی]

286
00:16:14,900 --> 00:16:17,220
[گفتگوی همپوشانی]

287
00:16:17,260 --> 00:16:19,740
-KRISTAPS: برای سینک.
-کریستینا مارسدن: مامان؟

288
00:16:19,780 --> 00:16:22,380
-VLAD: کریستاپس!
-خانم؟ خانم؟

289
00:16:22,420 --> 00:16:24,700
-کریستینا: مامان!
-ولاد: کریستاپس، می دانیم او چه می خواهد؟

290
00:16:24,740 --> 00:16:26,900
[صدای بلند ادامه دارد]

291
00:16:27,620 --> 00:16:29,740
اوه، من فقط فکر می کردم،

292
00:16:29,780 --> 00:16:31,740
شما مطمئن هستید که آنها فقط نیستند
اما مودب بودن؟ من نمی خواهم آنها را ناراحت کنم.

293
00:16:31,780 --> 00:16:33,740
خوب است. ببین اشکالی نداره
همه چیز خوب است

294
00:16:33,780 --> 00:16:35,820
بابا یادم رفت بهت بگم
اوه مامان بهش گفتی؟

295
00:16:35,860 --> 00:16:37,940
اوه، در واقع من این کار را نکردم.

296
00:16:37,980 --> 00:16:39,860
اندرو عزیزترین
شما هرگز حدس نمی زنید چیست

297
00:16:39,900 --> 00:16:41,500
چه، دعا کن بگو،
آیا حدس نمی زنم؟

298
00:16:41,540 --> 00:16:43,900
[صدای اشرافی]
فقط کوچولوترین ها هرگز نمی توانند حدس بزنند

299
00:16:43,940 --> 00:16:47,260
که هرگز مهمان نخواهی شد

300
00:16:47,300 --> 00:16:48,940
-اوه، نه؟
-بفرمایید بچه ها

301
00:16:48,980 --> 00:16:51,340
-برو بهش بگو
-من شنبه کار پیدا کردم.

302
00:16:51,380 --> 00:16:53,580
شما انجام دادید؟ این شگفت انگیز است.

303
00:16:53,620 --> 00:16:55,180
-خب من، اوم، فهمیدم...
-عالیه، نه؟

304
00:16:55,220 --> 00:16:57,100
آره واقعا عالیه

305
00:16:57,140 --> 00:16:58,380
دقیقاً چه کاری انجام می دهد؟

306
00:16:58,420 --> 00:17:02,020
-کار در ساخت و ساز
-کار در ساخت و ساز

307
00:17:02,060 --> 00:17:04,380
مطمئنی که فقط نیستی
درست کردن چای برای سازندگان؟

308
00:17:04,420 --> 00:17:06,580
نه، من خواهم بود، اوه،
وسایل بلند کردن

309
00:17:06,620 --> 00:17:09,020
و میخ زدن به چیزها
و با استفاده از چسب تفنگ. این همه چیز

310
00:17:09,060 --> 00:17:11,900
خوب به خودت نگاه کن
عجب!

311
00:17:11,940 --> 00:17:14,180
فک کنم حالت خوبه
در راه تبدیل شدن به یک مرد واقعی

312
00:17:14,220 --> 00:17:16,780
آره، یکی از دوستانم، کریس،
او آن را برای من مرتب کرد.

313
00:17:16,820 --> 00:17:18,300
اوه، فکر نمی کنم بدانم
این کریس، من؟

314
00:17:18,340 --> 00:17:19,780
نه، او یک دوست جدید است،
تازه مدرسه را ترک کرده

315
00:17:19,820 --> 00:17:23,780
ای مرد مرد
انجام کارهای مردانه با مردان

316
00:17:23,820 --> 00:17:26,220
من، برای یک، به دنبال
به زودی به شما تبدیل به نان آور دور در اینجا.

317
00:17:26,260 --> 00:17:27,500
شاید بتوانم زودتر بازنشسته شوم.

318
00:17:27,540 --> 00:17:30,460
اوه، من آن را دوست دارم.
تمام وقت شما را در اطراف داشته باشید.

319
00:17:31,780 --> 00:17:34,020
بله، بله، بله،

320
00:17:34,060 --> 00:17:37,420
بله، بله،
بله، بله، بله، البته، بله.

321
00:17:37,460 --> 00:17:39,860
آره آره
البته

322
00:17:39,900 --> 00:17:42,420
لازم نیست شما را به اشتراک بگذارم
با بقیه دنیا عزیزم

323
00:17:42,460 --> 00:17:44,300
ممم [می خندد]

324
00:17:44,340 --> 00:17:47,380
آره اگرچه در حال نوشتن است،
من واقعا نیازی به ...

325
00:17:47,420 --> 00:17:50,180
... از آن زمان زودتر بازنشسته می شوند.
من می توانم این کار را در سال های طلایی خود به خوبی انجام دهم.

326
00:17:50,220 --> 00:17:52,860
و انگار نه انگار
ما همیشه به پول نقد اضافی نیاز نخواهیم داشت،

327
00:17:52,900 --> 00:17:54,500
اوم، میدونی

328
00:17:54,540 --> 00:17:56,180
نمیخوای نه بگی
به آن چک پرداخت.

329
00:17:56,220 --> 00:18:00,460
-آشپزخانه های جدید
-آشپزخانه های جدید دقیقا... و چیزهای دیگر.

330
00:18:00,500 --> 00:18:01,980
-اوه
-[لرزش های موبایل]

331
00:18:02,620 --> 00:18:03,740
اوه

332
00:18:03,780 --> 00:18:04,940
آیا کار است؟

333
00:18:04,980 --> 00:18:06,540
-[زنگ موبایل]
-آره

334
00:18:06,580 --> 00:18:09,500
-الان باید بگیری؟
-باید ولی قرار نیست.

335
00:18:11,980 --> 00:18:14,980
درسته من می روم
طبقه بالا برای دوش گرفتن

336
00:18:15,020 --> 00:18:16,140
باشه

337
00:18:17,860 --> 00:18:19,220
[گلو را پاک می کند]

338
00:18:19,260 --> 00:18:20,820
فکر نمی کنم صدایم را شنیدی

339
00:18:20,860 --> 00:18:23,380
نه شنیدم
شما میگیرید... اوه، درست است.

340
00:18:23,420 --> 00:18:25,740
بابا، میتونم بهت برسونم
ام...

341
00:18:25,780 --> 00:18:27,460
آره فقط باید...
بعدا میبینمت

342
00:18:27,500 --> 00:18:29,220
کار خوب در مورد کار

343
00:18:29,260 --> 00:18:30,980
خانم لارکسپور

344
00:18:31,020 --> 00:18:32,140
ممکن است من یک کلمه داشته باشم؟

345
00:18:44,060 --> 00:18:45,700
[دم عمیق می کشد]

346
00:18:45,740 --> 00:18:47,700
کریستاپس:
ببخشید؟ ببخشید؟

347
00:18:47,740 --> 00:18:49,580
-[ضربه زدن روی پنجره]
-ببخشید؟

348
00:18:51,500 --> 00:18:52,940
-ببخشید؟
-چیه؟

349
00:18:52,980 --> 00:18:55,740
اوم بابام گفت
تا بیایم و از شما بپرسم که آیا این مشکلی ندارد.

350
00:18:55,780 --> 00:18:57,700
اونی که دوست داشتی داره
متوقف شد بنابراین ...

351
00:18:58,260 --> 00:18:59,900
[بازدم]

352
00:18:59,940 --> 00:19:02,540
-ولاد: خانم ماردن؟
-کریستینا: مامان، من برای چیزی به کمک نیاز دارم.

353
00:19:02,580 --> 00:19:04,540
-بله خوبه
-ممنون

354
00:19:07,620 --> 00:19:09,260
ولاد: خانم ماردن؟

355
00:19:13,060 --> 00:19:15,420
اوه، قطعاً خوب است
خانه بودن

356
00:19:15,460 --> 00:19:18,620
اینجور مواقعه
واقعا دلم برای سیگار تنگ شده

357
00:19:18,660 --> 00:19:20,660
[هر دو می خندند]

358
00:19:20,700 --> 00:19:24,060
[نوازندگی گیتار]

359
00:19:24,420 --> 00:19:26,220
اوه

360
00:19:26,260 --> 00:19:27,820
-تقصیر توست.
-[ ناله می کند]

361
00:19:27,860 --> 00:19:29,740
برایش خریدی

362
00:19:29,780 --> 00:19:31,420
این موسیقی نیست،
این یک فریاد برای کمک است.

363
00:19:31,460 --> 00:19:33,380
بدجنس نباش
[می خندد]

364
00:19:34,460 --> 00:19:36,660
ما چه کرده ایم؟

365
00:19:36,700 --> 00:19:38,740
چه شیطانی تخم ریزی می کند
ما داریم؟

366
00:19:38,780 --> 00:19:41,100
باشد که بزرگان ظالم
از آسمان فرود آی

367
00:19:41,140 --> 00:19:43,940
و شیطان او را بزن
چوب خراش برقی شده

368
00:19:43,980 --> 00:19:45,540
[می خندد]

369
00:19:47,500 --> 00:19:51,060
-درسته
من میرم دوش بگیرم -چی؟ دوباره؟

370
00:19:51,100 --> 00:19:53,500
نه. این بار، من واقعا هستم
رفتن برای دوش

371
00:19:59,260 --> 00:20:00,340
هوم

372
00:20:03,380 --> 00:20:07,220
فقط سعی میکنم و
کمی کار کنید

373
00:20:17,060 --> 00:20:19,420
دستگاه ضبط:
شما یک پیام جدید دارید.

374
00:20:19,460 --> 00:20:22,820
کیم: من هستم.
فکر کردم ممکنه قبل از اینکه سوار هواپیما بشی بگیرمت.

375
00:20:22,860 --> 00:20:24,740
هر چند همه چیز خوب است،

376
00:20:24,780 --> 00:20:28,140
فقط، اوه... اوه، پس بالاخره با پیتر همسایه در مورد قرارداد دیوار حزب صحبت کردم

377
00:20:28,180 --> 00:20:31,860
و همه چیز اوکی است،
او به طرز شگفت آوری منطقی بود.

378
00:20:31,900 --> 00:20:34,580
اوه، و او متنفر است
آن چاله ها تقریباً به اندازه من،

379
00:20:34,620 --> 00:20:36,940
او می گوید ما باید در مورد آن با دیگران صحبت کنیم.

380
00:20:38,540 --> 00:20:40,700
بنابراین، بله.

381
00:20:40,740 --> 00:20:42,660
اینجا همه چیز خوبه

382
00:20:42,700 --> 00:20:45,860
-من مراقب همه چیز هستم، وسایل، وسایل...-[تایپ روی کیبورد]

383
00:20:45,900 --> 00:20:49,740
اوه، نگرانش نباش،
اما من در واقع یک ضربه متفاوت دریافت کردم.

384
00:20:49,780 --> 00:20:52,260
من فکر می کنم شما واقعا
آن را دوست دارم اسپند است.

385
00:20:52,300 --> 00:20:55,340
-[تایپ ادامه دارد]
- بیلبائو چطوره؟

386
00:20:55,380 --> 00:20:57,220
خیلی سخت کار نکن
باشه؟

387
00:20:58,780 --> 00:21:00,180
باشه خب...

388
00:21:01,340 --> 00:21:02,660
[کلیک کردن موس لپتاپ]

389
00:21:32,765 --> 00:21:35,365
دنیس: کریس، ما می رویم
الان به سرجیو

390
00:21:35,405 --> 00:21:38,525
بله، اگرچه نه
قطعاً آنجا، احتمالاً می تواند به جای دیگری برود.

391
00:21:38,565 --> 00:21:39,885
تو خوب میشی؟

392
00:21:41,365 --> 00:21:43,805
کریس؟
من فقط میتونم امشب بمونم

393
00:21:43,845 --> 00:21:46,325
کریس: بله، من خوبم
برای میلیاردمین بار

394
00:21:46,365 --> 00:21:48,645
بیا، او 15 ساله است.
داری زیاده روی می کنی،

395
00:21:48,685 --> 00:21:50,245
او نمی خواهد باشد
مثل یک بچه رفتار می شود

396
00:21:50,285 --> 00:21:51,885
اوه واقعا؟ کریس،

397
00:21:51,925 --> 00:21:54,685
دوست داری بیارم
مقداری تخم مرغ کیندر را پس می گیرید؟

398
00:21:55,805 --> 00:21:57,245
کریس؟

399
00:21:57,285 --> 00:21:59,485
کریس: اوه، آره،
لطفا، در واقع این عالی خواهد بود.

400
00:22:02,365 --> 00:22:04,445
حالا مجبوری
توقف برای تخم مرغ Kinder.

401
00:22:17,005 --> 00:22:20,325
اوه، من تازه داشتم
یک ایده عالی

402
00:22:20,965 --> 00:22:22,285
سوشی.

403
00:22:22,325 --> 00:22:24,925
فکر کنم ژاپنی ها
قبلاً این ایده را داشت

404
00:22:24,965 --> 00:22:26,525
[خنده]

405
00:22:26,565 --> 00:22:28,525
نه، نه، بریم
و مقداری بخورم، من واقعاً هوس کردم.

406
00:22:28,565 --> 00:22:32,125
بیا،
اوه، آه؟ سوشی؟

407
00:22:32,165 --> 00:22:34,885
نه، ما در حال ملاقات با دوستان هستیم
در 20 دقیقه در یک رستوران دیگر

408
00:22:34,925 --> 00:22:36,285
و ما در حال حاضر
دیر دویدن

409
00:22:36,325 --> 00:22:39,045
بهشون زنگ بزن ببین
اگر بخواهند به سوی ین سوشی منحرف شوند.

410
00:22:39,085 --> 00:22:41,045
-اون تو باث.
-پس؟

411
00:22:41,085 --> 00:22:43,405
گفتی میخواهی
محلی بمانید، زیرا تمام روز در سفر بوده اید.

412
00:22:43,445 --> 00:22:45,485
آره ولی الان
که من تو ماشینم...

413
00:22:46,605 --> 00:22:49,125
این پوچ است.
ما هرگز یک میز نمی گیریم.

414
00:22:49,165 --> 00:22:51,245
ین سوشی،
از کجا آمد؟

415
00:22:52,365 --> 00:22:54,725
بسیار خوب.
سرجیو همین است.

416
00:22:54,765 --> 00:22:57,125
به اندازه کافی منصفانه من فقط تلاش می کنم
خودجوش بودن

417
00:22:59,525 --> 00:23:02,885
آیا نمی توانیم خیلی دیر بمانیم
چون فکر می‌کنم دارم با چیزی روبرو هستم.

418
00:23:04,165 --> 00:23:06,725
بلعیدن
وقتی قورت میدم درد میکنه

419
00:23:07,845 --> 00:23:09,725
درسته اوم...

420
00:23:09,765 --> 00:23:13,525
اوه، سلام، اوه، ما داریم
رزرو به نام مارسدن

421
00:23:13,565 --> 00:23:15,205
یا ممکن است باشد
تحت لارکسپور

422
00:23:15,245 --> 00:23:18,645
مطمئنا، مارسدن،
بله میز سه نفره

423
00:23:18,685 --> 00:23:20,125
اوه، نگاه کن،
آنها در حال حاضر اینجا هستند

424
00:23:20,165 --> 00:23:21,605
اندرو برو اینجا

425
00:23:24,365 --> 00:23:26,845
متاسفم گفتی میز
برای سه؟

426
00:23:26,885 --> 00:23:28,125
بنابراین، بله، ساعت 8:00.

427
00:23:28,565 --> 00:23:29,885
اندرو؟

428
00:23:31,005 --> 00:23:32,725
سلام سام

429
00:23:32,765 --> 00:23:34,125
رفیق را می شناسید؟

430
00:23:34,165 --> 00:23:36,485
-سلام
-سلام [نیشخند]

431
00:23:36,525 --> 00:23:38,165
و این اندرو است.

432
00:23:40,125 --> 00:23:42,565
-اندرو؟
-ببخشید، ببخشید، کیلومترها دورتر.

433
00:23:42,605 --> 00:23:43,845
-رفیق سلام.
-سلام

434
00:23:43,885 --> 00:23:46,765
تو باید سمیرا باشی،
چه دوست داشتنی از آشنایی با شما

435
00:23:46,805 --> 00:23:49,285
ام، امیدوارم مشکلی نداشته باشی
اما ما جلوتر رفتیم و یک بطری شراب سفارش دادیم.

436
00:23:49,325 --> 00:23:51,925
نه نه اصلا
مطمئنم اندرو لیوان می خورد.

437
00:23:51,965 --> 00:23:54,565
سمیرا: اوه، اما تو نه؟
-نه نه دیگه مشروب نمیخورم.

438
00:23:54,605 --> 00:23:55,645
باشه

439
00:23:56,485 --> 00:23:57,485
[به طرز ناخوشایندی می‌خندد]

440
00:23:58,845 --> 00:24:00,245
-چی؟
-[لبخند می‌زند]

441
00:24:00,285 --> 00:24:02,205
فکر کنم رفیق نشسته بود
آنجا، اندرو

442
00:24:02,245 --> 00:24:03,725
اوه، اون بود؟

443
00:24:03,765 --> 00:24:06,525
اوه خب مطمئنم
اشکالی ندارد، رفیق؟

444
00:24:08,925 --> 00:24:11,405
اوه، نه، نه، خوب است.
من اینجا می نشینم.

445
00:24:11,445 --> 00:24:13,205
مشکل حل شد.

446
00:24:13,245 --> 00:24:15,085
-میخوای...
-آره خیلی خوبه

447
00:24:17,525 --> 00:24:18,565
[گلو را پاک می کند]

448
00:24:20,445 --> 00:24:22,325
اوه، اوه، ببخشید.

449
00:24:22,365 --> 00:24:25,565
-چیه؟
-اوه من اینو باور نمیکنم

450
00:24:25,605 --> 00:24:27,765
با من تماس بگیرید ASAP حدس بزنید چه کسی؟

451
00:24:27,805 --> 00:24:29,325
رئیسش

452
00:24:29,365 --> 00:24:31,565
من متاسفم، من می خواهم
برای گرفتن این من فقط یک لحظه خواهم بود.

453
00:24:31,605 --> 00:24:33,325
اوه، می توانید آن را اینجا ببرید،
من مشکلی ندارم.

454
00:24:33,365 --> 00:24:34,965
متشکرم.

455
00:24:35,005 --> 00:24:37,005
اندرو این چیز را دارد
در مورد صحبت کردن در مقابل دیگران

456
00:24:37,045 --> 00:24:39,365
در تلفن های همراه
او فکر می کند این کار بی ادبی است، او این کار را نمی کند.

457
00:24:39,405 --> 00:24:42,525
راستش را بخواهید برای همیشه از من گرفت
سعی کنید او را وادار به استفاده از یکی کنید.

458
00:24:42,565 --> 00:24:44,805
او را شروع نکنید
فیس بوک یا توییتر.

459
00:24:44,845 --> 00:24:46,805
اوه خدا، او حتی نمی خواهد
اجازه دهید کریس روی آن کار کند.

460
00:24:46,845 --> 00:24:49,285
در واقع، او حتی نمی خواهد
به کریس تلفن همراه خودش اجازه دهد.

461
00:24:49,325 --> 00:24:51,765
مثل زندگی در دهه 1890 است
در خانه ما

462
00:24:51,805 --> 00:24:53,125
یا حتی دهه 1990.

463
00:24:53,165 --> 00:24:55,525
-خب، من با این کار خوشحال خواهم شد.
-[همه خندیدن]

464
00:24:56,525 --> 00:24:58,405
سلام، این یک لانگ شات است

465
00:24:58,445 --> 00:25:00,805
اما من می خواستم بپرسم
من هفته گذشته اینجا بودم و یک کیف را اینجا گذاشتم،

466
00:25:00,845 --> 00:25:02,085
کسی تحویلش داده؟

467
00:25:02,125 --> 00:25:03,485
نه آقا ببخشید

468
00:25:03,525 --> 00:25:05,565
آره، آره، اوه
مشکلی داری دنبال من بگردی؟

469
00:25:05,605 --> 00:25:07,885
چون، اوه،
ممکن است کسی آن را در دفتر پشتی یا چیز دیگری گذاشته باشد.

470
00:25:07,925 --> 00:25:09,285
ببخشید من ندیدم
یک کیف

471
00:25:09,325 --> 00:25:11,125
آره یعنی...
خب هفته پیش بود پس اوم...

472
00:25:11,165 --> 00:25:12,605
درسته من نمیتونم کمکت کنم قربان

473
00:25:12,645 --> 00:25:14,405
-ما نداریم
حتی یک دفتر پشتیبان داشته باشید. -آره، یه جورایی سیاهه

474
00:25:14,445 --> 00:25:17,165
با قهوه ای...
این است، می دانید، سفید است... عمدتاً سفید است.

475
00:25:17,205 --> 00:25:18,925
بند داره
دستگیره دارد

476
00:25:18,965 --> 00:25:20,605
من نمی دانم
چیکار میخوای بکنم قربان

477
00:25:20,645 --> 00:25:22,525
خب من ازت میخوام لعنتی
بدیهی است به دنبال آن باشید لعنتی...

478
00:25:25,165 --> 00:25:26,885
متاسفم، متاسفم.
من فقط...

479
00:25:26,925 --> 00:25:29,085
ارزش احساسی دارد
پس...

480
00:25:29,125 --> 00:25:30,445
من برم با مدیرم صحبت کنم

481
00:25:30,485 --> 00:25:32,365
آره خیلی ممنون
من واقعاً از آن قدردانی می کنم.

482
00:25:37,645 --> 00:25:38,685
اوه، نه!

483
00:25:44,365 --> 00:25:47,205
پست صوتی کیم:
سلام این کیم ماردن است. ببخشید تماس شما را از دست دادم

484
00:25:47,245 --> 00:25:50,685
نام و شماره خود را برای من بگذارید
و در اسرع وقت با شما تماس خواهم گرفت. خداحافظ

485
00:25:51,365 --> 00:25:53,045
-[بیپ]
-هی کیم

486
00:25:53,085 --> 00:25:58,725
سلام از
اسپانیا، اوله. [می خندد]

487
00:25:58,765 --> 00:26:01,325
اوه، هتل کمی است
لعنتی اما من فکر می کنم که انتظار می رفت.

488
00:26:01,365 --> 00:26:04,605
من یک اتاق دارم
درست در کنار یک جاده شلوغ، اوم،

489
00:26:04,645 --> 00:26:06,605
و تو با پیتر صحبت کردی
در مورد چاله ها

490
00:26:06,645 --> 00:26:08,245
اوه، من باید حسادت کنم؟

491
00:26:08,285 --> 00:26:11,765
اوم، اما شاید شما دو نفر باید
دادخواستی را دریافت کنید

492
00:26:11,805 --> 00:26:14,725
آفرین. و صحبت کردن
خوب انجام شده، من واقعا فکر می کنم

493
00:26:14,765 --> 00:26:18,525
که شما لایق آن استیک هستید

494
00:26:18,565 --> 00:26:20,805
من انجام می دهم.

495
00:26:20,845 --> 00:26:24,085
یعنی به همه زمان ها فکر کن
باید کارهایی را انجام می دادی که نمی خواستی برای امی انجام دهی؟

496
00:26:24,125 --> 00:26:27,845
و آنها واقعا خوب هستند
سالاد بار در Crown and Anchor

497
00:26:27,885 --> 00:26:29,605
چون در اینترنت در موردش خوندم

498
00:26:29,645 --> 00:26:32,405
-[مردان آواز می خوانند]
-راستش این جاده خیلی پر سر و صداست.

499
00:26:32,445 --> 00:26:34,325
و، و به نظر می رسد
همه جا انگلیسی بودن

500
00:26:34,365 --> 00:26:36,125
و این کلینچر است،
بر عهده من است

501
00:26:36,165 --> 00:26:39,085
آره زنگ زدم و رفتم
جزئیات کارت اعتباری من

502
00:26:39,125 --> 00:26:41,845
پس جلو بروید و بیرون بیایید
و ای کاش می توانستم آنجا باشم

503
00:26:41,885 --> 00:26:45,245
اوه، صبر کن همین است،
این تعمیر و نگهداری درب من است.

504
00:26:45,285 --> 00:26:47,445
یک ثانیه، یک ثانیه
هولا، هولا،

505
00:26:47,485 --> 00:26:50,085
بله من یک مشکل واقعی دارم
با پنجره،

506
00:26:50,125 --> 00:26:52,165
میخوام پنجره رو ببندم
چون خیلی پر سر و صداست

507
00:26:52,205 --> 00:26:54,205
آره باید برم این یارو
یک کلمه انگلیسی صحبت نمی کند

508
00:26:54,245 --> 00:26:56,285
پس ببین دوستت دارم

509
00:26:56,325 --> 00:26:59,605
و لطفا برو
برای آن استیک روی من

510
00:26:59,645 --> 00:27:02,925
لطفا؟ و به من پیام بده
اگه میخوای بهم خبر بده کجایی

511
00:27:02,965 --> 00:27:05,965
به من زنگ نزن چون
یادم رفت گوشیمو شارژ کنم

512
00:27:06,005 --> 00:27:07,885
باشه؟ دوستت دارم خداحافظ

513
00:27:07,925 --> 00:27:11,125
اوه، خدا، 58 دقیقه، باشه.

514
00:27:11,165 --> 00:27:12,845
-[ زنگ خط]
-زن: دایرکتوری. کدام عدد؟

515
00:27:12,885 --> 00:27:14,965
آره، تاج و لنگر،
لطفا

516
00:27:15,005 --> 00:27:16,765
[همه قهقهه]

517
00:27:16,805 --> 00:27:19,165
اوه تو نمیری
برای باور کردن این

518
00:27:19,205 --> 00:27:22,725
آن کلمه بی ادبانه نامناسب
از یک رئیس من،

519
00:27:22,765 --> 00:27:26,325
از من میخواهد که کل مطالبم را بازنویسی کنم
قطعه امشب کاردیف بی.

520
00:27:26,365 --> 00:27:29,005
-دنیز: چی؟
-ببخشید بچه ها، ما باید بریم.

521
00:27:29,045 --> 00:27:30,605
اوه، او، او، او،
نه ما نداریم

522
00:27:30,645 --> 00:27:32,165
ما نمی رویم
در هر جایی، او می تواند صبر کند.

523
00:27:32,205 --> 00:27:34,925
خب منم همینو گفتم
عزیزم، اما او نسبتاً سرسخت بود.

524
00:27:34,965 --> 00:27:36,485
به من اعتماد کن، او نمی داند
مقتدرانه به چه معناست

525
00:27:36,525 --> 00:27:39,925
خوب، من امیدوارم که او انجام دهد
چون او سردبیر من است [می خندد]

526
00:27:41,805 --> 00:27:44,445
تو اینجا می مانی و
ما قراره شام ​​بخوریم

527
00:27:44,485 --> 00:27:46,605
-اما من...
-یا تو بهش بگو یا من.

528
00:27:46,645 --> 00:27:48,485
عزیزم من ازش خوشم نمیاد
بیشتر از شما

529
00:27:48,525 --> 00:27:50,125
بعد گوشی رو به من بده
و من با او تماس خواهم گرفت

530
00:27:56,925 --> 00:27:59,445
آره آره راست میگی
بله

531
00:27:59,485 --> 00:28:02,405
آره من جایی نمیرم
من می مونم شام بخورم آره

532
00:28:02,445 --> 00:28:05,285
-حالا فکر میکنه کیه؟
-خوبه برات

533
00:28:05,325 --> 00:28:09,805
متاسفم قربان
من نتوانستم کیف را پیدا کنم.

534
00:28:14,285 --> 00:28:15,365
اوه، باشه

535
00:28:18,285 --> 00:28:20,805
متشکرم. عجیبه

536
00:28:20,845 --> 00:28:22,885
-این همه چی بود؟
-نمیدونم

537
00:28:22,925 --> 00:28:24,845
شاید او فکر می کند
من نوئل ادموندز هستم [می خندد].

538
00:28:26,245 --> 00:28:27,685
[همه خنده]

539
00:28:27,725 --> 00:28:29,965
درسته پس بیا
بیا سفارش بدیم من می دانم چه می خواهم. گارسون؟

540
00:28:30,005 --> 00:28:32,445
آهسته تر ما نکرده ایم
حتی هنوز به منوها نگاه کردم.

541
00:28:32,485 --> 00:28:34,765
اوه، چه کسی به منو نیاز دارد؟
ایتالیایی است. این پیتزا، پاستا،

542
00:28:34,805 --> 00:28:37,365
ساردین، لازانیا، می دانید
این نوع چیزها، درست می گویم؟

543
00:28:37,405 --> 00:28:39,285
گارسون، آره،
چهار پیش غذای موزارلا، لطفا؟

544
00:28:39,325 --> 00:28:42,045
چه می خواهی سالمون؟
راویولی؟ پاستا؟ راویولی؟

545
00:28:44,085 --> 00:28:45,965
[دنیز می خندد]

546
00:28:47,365 --> 00:28:49,725
-دنیز:
درسته نوبت شماست -تموم شدم

547
00:28:50,645 --> 00:28:53,165
اوه نه خیلی سخته

548
00:28:53,205 --> 00:28:56,685
اما اگر فقط می توانستم یکی را انتخاب کنم،
سپس راگبی

549
00:28:56,725 --> 00:28:59,325
صبر نکنید، کم چرب
پنیر دلمه. [می خندد]

550
00:29:01,965 --> 00:29:03,605
این بازی نمیسازه
هر حسی برای من

551
00:29:04,765 --> 00:29:08,445
-این، سرگرم کننده است.
-احمقانه است.

552
00:29:08,485 --> 00:29:11,125
-چه بلایی سرت اومده؟
-بهت گفتم حالم زیاد خوب نیست.

553
00:29:11,165 --> 00:29:13,685
خب همین اتفاق می افتد
وقتی غذای خود را خیلی سریع می خورید

554
00:29:13,725 --> 00:29:16,045
خوب بهتر از
اگر از من بپرسید خیلی آهسته غذا می خورد. این فقط بی ادبی است.

555
00:29:16,085 --> 00:29:17,525
-میتونی حرف بزنی
-من فقط...

556
00:29:17,565 --> 00:29:19,285
فقط درد بودن

557
00:29:19,325 --> 00:29:21,685
-سمیرا آشپزی میکنی؟
-سمیرا: بله، دارم.

558
00:29:21,725 --> 00:29:24,205
اوم، من عالی نیستم
اما من دوست دارم آزمایش کنم

559
00:29:24,245 --> 00:29:26,645
او آشپز بسیار خوبی است.
سوپ های شما عالی هستند

560
00:29:26,685 --> 00:29:29,845
اوه، شرط می بندم که دارید
یک آشپزخانه دوست داشتنی برای پختن آن سوپ ها نیز.

561
00:29:29,885 --> 00:29:31,725
آره خوب میتونی متوقف کنی
در واقع وجود دارد

562
00:29:31,765 --> 00:29:33,925
چون سمیرا، اینطور نیست
واقعاً در مورد اینکه آیا آشپز خوبی هستید یا نه.

563
00:29:33,965 --> 00:29:35,605
دنیز یک آشپزخانه جدید می خواهد

564
00:29:35,645 --> 00:29:38,685
و او آن را مطرح کرده است
به امید اینکه از او حمایت کنید پس...

565
00:29:38,725 --> 00:29:39,925
اوه

566
00:29:42,645 --> 00:29:46,325
اوم، درسته من فکر می کنم من فقط
به سمت خانم ها بدوید

567
00:29:46,365 --> 00:29:47,765
ببخشید

568
00:29:48,685 --> 00:29:50,165
من، من با شما می آیم.

569
00:29:54,965 --> 00:29:56,085
[دنیز و سامیرا ویسپر]

570
00:30:10,805 --> 00:30:12,605
این مارچوبه خیلی خوبه

571
00:30:12,645 --> 00:30:13,925
ها؟ چی؟
اوه، مارچوبه.

572
00:30:13,965 --> 00:30:16,525
-آره خیلی خوبه
-هوم

573
00:30:18,925 --> 00:30:20,845
آره بنابراین، اوم،
دنیز به سمیرا گفت

574
00:30:20,885 --> 00:30:23,485
که آن مرموز را بنویسی
کتاب های مسافرتی

575
00:30:23,525 --> 00:30:26,805
-مسافر ناشناس
-درسته بله، البته، متاسفم.

576
00:30:26,845 --> 00:30:30,285
من، آن را خواندم که در آن
شما دنباله اصلی ادویه را دنبال کردید.

577
00:30:30,325 --> 00:30:31,805
واقعا جالبه

578
00:30:31,845 --> 00:30:34,485
-ممنون
-لذت بردم.

579
00:30:34,525 --> 00:30:38,285
و، و شما واقعا
ناشناس هستند؟ کسی نمیدونه تو کی هستی؟

580
00:30:38,325 --> 00:30:40,325
-بله
-چرا؟

581
00:30:40,365 --> 00:30:43,325
خوب، چون من می خواهم باشم
قادر به ارزیابی صادقانه

582
00:30:43,365 --> 00:30:45,645
تمام تجربیات
و بتواند این کار را انجام دهد

583
00:30:45,685 --> 00:30:47,685
باید بتوانم درمان شوم
مثل هر کس دیگری

584
00:30:47,725 --> 00:30:49,365
خوب، این منطقی است.

585
00:30:49,405 --> 00:30:51,605
بله، باید
هر چند برای انجام این همه مسافرت، کمی باحال باشید

586
00:30:51,645 --> 00:30:53,725
و مجبور نیستید برای آن هزینه کنید.

587
00:30:53,765 --> 00:30:55,765
اوم، خوب،
من شش ماه می گذرانم

588
00:30:55,805 --> 00:30:57,925
سال دور
از دنیس و کریس و شش ماه دیگر

589
00:30:57,965 --> 00:30:59,925
گوش دادن به آنها
از آن شکایت کنید پس...

590
00:30:59,965 --> 00:31:02,205
-این سخت به نظر می رسد.
-این ایده آل نیست.

591
00:31:02,245 --> 00:31:04,285
آخرین بار را یادم نمی آید
رفتم تعطیلات

592
00:31:04,325 --> 00:31:07,085
آره، تعطیلات نیست،
این یک کار است

593
00:31:07,125 --> 00:31:09,285
من برای امرار معاش کار می کنم.
بنابراین،

594
00:31:09,325 --> 00:31:11,205
اینطوری میتونم ارائه بدم
برای خانواده های من

595
00:31:11,245 --> 00:31:14,125
ببخشید منظورم این نبود...
خانواده ها؟

596
00:31:15,365 --> 00:31:16,445
ببخشید؟

597
00:31:16,485 --> 00:31:19,085
تو گفتی،
من زندگی خانواده ام را تامین می کنم.

598
00:31:20,085 --> 00:31:24,205
اوه امنیت...
امنیت خانواده

599
00:31:24,885 --> 00:31:26,165
نگذاشتی تمام کنم

600
00:31:37,245 --> 00:31:38,485
آیا همه چیز خوب است؟

601
00:31:38,525 --> 00:31:40,725
اوم، آره، میدونی
بله من فقط سعی می کنم ...

602
00:31:42,605 --> 00:31:44,005
فقط تلاش برای کار کردن
چیزی بیرون

603
00:32:04,205 --> 00:32:05,605
آره راست میگی
به من نگاه کن

604
00:32:05,645 --> 00:32:07,365
[عصبی می خندد]
به من نگاه کن

605
00:32:07,405 --> 00:32:10,765
منم دارم عرق میکنم
یک بمب گذار انتحاری در حال عبور از گمرک

606
00:32:10,805 --> 00:32:12,925
[می خندد] توهین نیست.

607
00:32:14,085 --> 00:32:16,565
-هیچ کدام گرفته نشده است.
-عالیه

608
00:32:18,125 --> 00:32:20,565
چرا فکر می کنید
که من ممکن است توهین کنم؟

609
00:32:20,605 --> 00:32:23,125
چون تو مسلمانی

610
00:32:23,165 --> 00:32:24,685
هر چند نه خیلی
بدیهی است یکی خوب

611
00:32:24,725 --> 00:32:26,005
چون تو هستی
اینجا نشستم و مشروب می خورد

612
00:32:27,325 --> 00:32:28,525
نه،

613
00:32:28,565 --> 00:32:31,005
اوه، آره، حق با شماست،
اینها مارچوبه های خوبی هستند.

614
00:32:31,045 --> 00:32:33,645
مارچوبه؟ مارچوبه؟
آسپارگی؟ اسپارگای؟

615
00:32:33,685 --> 00:32:34,925
تازه چی گفتی؟

616
00:32:34,965 --> 00:32:36,645
دارم سعی میکنم فکر کنم
از جمع مارچوبه.

617
00:32:36,685 --> 00:32:39,485
نه، این نیست. چرا
من از شما ناراحت می شوم که می گویید بمب گذار انتحاری

618
00:32:39,525 --> 00:32:42,725
-چون من مسلمانم؟
-اوه، چون این یک کلیشه رایج است.

619
00:32:42,765 --> 00:32:45,445
یعنی من درست نکردم
این بالا، فقط همین است، می دانید،

620
00:32:45,485 --> 00:32:48,365
9/11، 7/7،
سلمان رشدی

621
00:32:48,405 --> 00:32:50,965
المپیک مونیخ
و بی نهایت

622
00:32:51,005 --> 00:32:53,245
یعنی فکر نمی کنم
که شما و سمیرا تروریست هستید.

623
00:32:53,285 --> 00:32:55,085
-اوه خب ممنون
-خوش اومدی

624
00:32:55,125 --> 00:32:57,285
اما اگر می دانستید
که من و سمیرا مسلمانیم...

625
00:32:57,325 --> 00:32:59,125
انجام دادم برای همین گفتم
بدون توهین

626
00:32:59,165 --> 00:33:01,205
-چون نخواستی
به ما توهین کرد؟ -درسته

627
00:33:01,245 --> 00:33:03,245
بعد درست نکن
اظهارات توهین آمیز

628
00:33:03,285 --> 00:33:05,445
خوب، هی، فکر نمی کنم
شما همه تروریست هستید،

629
00:33:05,485 --> 00:33:07,685
دنیز هم همینطور،
خدایا نه

630
00:33:07,725 --> 00:33:08,965
-باشه
-یعنی

631
00:33:09,005 --> 00:33:12,085
[تقلید شعار مسلمانان]
الله هو اکبر، خیر.

632
00:33:12,125 --> 00:33:14,725
میدونی من فقط میگم
می دانید که برخی از مردم چنین نظری دارند،

633
00:33:14,765 --> 00:33:16,805
نژادپرستان، اعضای UKIP،

634
00:33:16,845 --> 00:33:18,845
چند کاریکاتوریست دانمارکی

635
00:33:18,885 --> 00:33:21,125
اما به وضوح،
شما مسلمان بودن را آنقدر جدی نمی گیرید

636
00:33:21,165 --> 00:33:22,565
چون اینجا نشستی
نوشیدن

637
00:33:22,605 --> 00:33:25,165
وای، ببین، اوه،
بسیاری از مسلمانان الکل می نوشند،

638
00:33:25,205 --> 00:33:27,125
پس شاید شما باید
خودت را آموزش بده

639
00:33:27,165 --> 00:33:29,765
در مورد فرهنگ های مختلف
قبل از اینکه خودت را گول بزنی

640
00:33:29,805 --> 00:33:31,485
خوب، خوب، واضح است
خیلی ناراحتت کردم

641
00:33:31,525 --> 00:33:33,325
من فکر می کنم این احتمالا بهترین است
اگر من و دنیز برویم

642
00:33:33,365 --> 00:33:34,765
لطفا به او بگویید
من در ماشین خواهم بود.

643
00:33:34,805 --> 00:33:37,085
نه، نه، نه، نه، نه.
نگاه کن،

644
00:33:37,125 --> 00:33:39,725
چرا ما فقط این را نمی گوییم
اشتباه بیرون آمد

645
00:33:39,765 --> 00:33:41,445
و موضوع را عوض کن، هوم؟

646
00:33:42,485 --> 00:33:43,485
باشه

647
00:33:55,805 --> 00:33:56,885
هوم

648
00:33:57,485 --> 00:33:58,805
[آه]

649
00:34:11,000 --> 00:34:12,880
هوم، میدونی چیه؟

650
00:34:12,920 --> 00:34:16,920
به نظر من جمع مارچوبه
مارچوبه است...

651
00:34:16,960 --> 00:34:19,520
-درسته
-...یا مارچوبه. شما می توانید هر دو را داشته باشید

652
00:34:19,560 --> 00:34:22,040
اما نه مارچوبه خیر

653
00:34:29,400 --> 00:34:31,320
صادقانه بگویم
من واقعاً عرب زیادی را نمی شناسم

654
00:34:31,360 --> 00:34:32,560
پس عالی است
برای ملاقات با شما دو

655
00:34:32,600 --> 00:34:33,840
ما عرب نیستیم

656
00:34:33,880 --> 00:34:37,080
اوه خب خدا رو شکر
برای رحمت های کوچک

657
00:34:37,120 --> 00:34:39,000
[می خندد] خدای من، منظورم این است.

658
00:34:39,040 --> 00:34:41,160
همه مسلمانان عرب نیستند

659
00:34:41,200 --> 00:34:43,160
و نه همه اعراب
مسلمان هستند.

660
00:34:43,200 --> 00:34:45,440
درسته چون این بدتره

661
00:34:46,320 --> 00:34:48,760
چی؟ اوه، بدتر؟
بدتر از چی؟

662
00:34:48,800 --> 00:34:50,200
مسلمانان

663
00:34:50,240 --> 00:34:52,080
نه، نه، نه.
این است، بدتر نیست،

664
00:34:52,120 --> 00:34:55,000
-فقط فرق داره
-درسته آره، بیا، اینطور است؟

665
00:34:55,040 --> 00:34:56,280
بله.

666
00:34:56,320 --> 00:34:58,280
بیا، آیا واقعاً؟

667
00:34:58,320 --> 00:35:01,840
بله همینطور است.
و بدتر بودن اعراب از مسلمانان...

668
00:35:01,880 --> 00:35:04,320
-آره
-...شما از قبل باید فکر کنید که مسلمانان بد هستند.

669
00:35:04,360 --> 00:35:08,320
نه نه منظورم تو بود
می دانید، از نظر کلیشه های تنبل.

670
00:35:08,360 --> 00:35:10,120
اوه،
به هر حال چه فرقی دارد؟

671
00:35:10,160 --> 00:35:13,440
ببینید مسلمانان در آغوش گرفته اند
دین اسلام حالا...

672
00:35:13,480 --> 00:35:15,360
-آره
-...اکنون اعراب در بخشی از جهان زندگی می کنند

673
00:35:15,400 --> 00:35:18,680
معروف به عربستان
بنابراین اگر ما را عرب خطاب نکنید، ممنون می شوم.

674
00:35:18,720 --> 00:35:21,120
آره هی نگران نباش
من تو را سر حوله صدا نمی کنم.

675
00:35:21,160 --> 00:35:23,240
-لعنتی مشکلت چیه؟
-هی چی؟

676
00:35:23,880 --> 00:35:25,000
راف؟

677
00:35:25,040 --> 00:35:26,360
چی، چی، چه خبره؟

678
00:35:26,400 --> 00:35:28,120
نمی دانم،
ما اینجا نشسته بودیم و صحبت می کردیم

679
00:35:28,160 --> 00:35:32,040
صحبت کردن یک رشته درست کرد
از اظهارات نژادپرستانه و اسلام هراسانه

680
00:35:32,080 --> 00:35:34,600
-نداشتم.
-اندرو نژادپرست نیست.

681
00:35:34,640 --> 00:35:36,520
راف، بیا؟

682
00:35:36,560 --> 00:35:40,320
او، او این را گفت
او مانند یک بمب گذار انتحاری که از گمرک می گذرد عرق کرده بود.

683
00:35:40,360 --> 00:35:43,000
آره
من این را در یک کمدی کمدی شنیدم، فکر نمی کردم نژادپرستانه باشد.

684
00:35:43,040 --> 00:35:45,560
خب بد سلیقه است
اما فکر نمی کنم نژادپرستانه باشد.

685
00:35:45,600 --> 00:35:47,880
[در حال لکنت]
و بعد گفت، توهین نیست.

686
00:35:49,680 --> 00:35:52,080
-هوم؟
توهین نداره؟

687
00:35:52,120 --> 00:35:54,720
-همانطور که در؟
-امیدوارم این باعث رنجش شما نشود.

688
00:35:54,760 --> 00:35:58,440
این بود، بود،
این لحن بود این لحن بود.

689
00:35:58,480 --> 00:36:02,280
و، و، و سپس گفت
که او مرا سر حوله صدا نمی کند.

690
00:36:05,440 --> 00:36:07,480
او این فکر را کرد
همه مسلمانان عرب هستند.

691
00:36:07,520 --> 00:36:11,280
اوه، نه، من عذرخواهی کردم
زیرا آن و آن نادانی بود، این نژادپرستی نبود.

692
00:36:11,320 --> 00:36:13,400
اوه بیا
من یک دقیقه فکر نمی کنم که شما نادان هستید.

693
00:36:13,440 --> 00:36:15,400
-ممنون
-فکر کنم عمدا اینکارو کردی

694
00:36:15,440 --> 00:36:17,200
-[لرزش های موبایل]
-راف بیا.

695
00:36:17,240 --> 00:36:20,760
خب... همین است.

696
00:36:20,800 --> 00:36:22,400
-اندرو؟
-نه متاسفم دنیز

697
00:36:22,440 --> 00:36:24,320
من نمی نشینم
و به آن گوش دهید متاسفم

698
00:36:24,360 --> 00:36:25,520
او یک سوله است.

699
00:36:30,960 --> 00:36:32,080
[بازدم به صورت تسکین]

700
00:36:34,880 --> 00:36:36,400
خیلی متاسفم رفیق

701
00:36:36,440 --> 00:36:39,800
من اندرو را می شناسم
چیزهای زیادی است، اما او نژادپرست نیست.

702
00:36:39,840 --> 00:36:42,960
و همچنین شوخی های او را می دانم
همیشه خنده دار نیستند

703
00:36:43,000 --> 00:36:46,840
به سختی، در واقع،
پس فقط میتونم عذرخواهی کنم اما، آره

704
00:36:46,880 --> 00:36:48,040
[نیشخندی از روی تسکین]

705
00:36:50,480 --> 00:36:51,800
کیف را پیدا کرد.

706
00:36:57,800 --> 00:37:00,440
شاید فقط باید زنگ بزنیم
یک شب، باشه؟

707
00:37:00,480 --> 00:37:03,240
هی، هی، هی.
کجا میری؟

708
00:37:03,280 --> 00:37:04,880
تموم نکردی
غذای شما هنوز

709
00:37:04,920 --> 00:37:07,600
-ام...
-نه نه خواهش میکنم بشین گوش کن...

710
00:37:07,640 --> 00:37:10,040
رفیق هنوز
اندرو کمی ناراحت...

711
00:37:10,080 --> 00:37:11,800
من می دانم و او هم دارد
هر حقی برای بودن

712
00:37:11,840 --> 00:37:14,320
چون من دیوانه بودم
و من بی احساس بودم

713
00:37:14,360 --> 00:37:16,640
و اوه، من از صمیم قلب عذرخواهی می کنم.

714
00:37:16,680 --> 00:37:20,520
متاسفم واقعا متاسفم

715
00:37:20,560 --> 00:37:23,120
گوش کن، این حس به من دست می دهد
خیلی بهتر

716
00:37:23,160 --> 00:37:25,280
اگر می ماندی
و لطفا دسر بخورید؟

717
00:37:27,360 --> 00:37:28,440
لطفا؟

718
00:37:29,120 --> 00:37:30,960
بیا

719
00:37:31,000 --> 00:37:34,840
آیا می خواهید به اشتراک بگذارید
تیرامیسو؟

720
00:37:42,240 --> 00:37:46,280
آیا قرار است
نمادی از همزیستی مسالمت آمیز سیاه و سفید؟

721
00:37:54,960 --> 00:37:56,120
[SNICKERS]

722
00:37:57,440 --> 00:37:58,840
بله!

723
00:37:58,880 --> 00:38:01,440
بله. دقیقا همینه...
[می خندد]

724
00:38:01,480 --> 00:38:04,120
[همه از خنده منفجر شدند]

725
00:38:12,160 --> 00:38:13,640
گارسون؟ اوه، لعنتی!

726
00:38:13,680 --> 00:38:15,800
بله، سیمون ما هستیم
کمی دیر، می توانیم ...

727
00:38:15,840 --> 00:38:17,360
اوه، اندرو، چه کار می کنی؟

728
00:38:17,400 --> 00:38:19,200
اوم، من، فکر می کنم
گوشیمو انداختم زمین

729
00:38:19,240 --> 00:38:21,240
اوه، نه، نه اینجاست.
اندرو؟

730
00:38:21,280 --> 00:38:22,440
آیا این است؟ مطمئنی؟

731
00:38:22,480 --> 00:38:25,040
بله.
اندی؟ اندرو؟

732
00:38:25,400 --> 00:38:26,440
اندرو؟

733
00:38:31,600 --> 00:38:32,920
اوه لعنتی، لعنتی.

734
00:38:40,880 --> 00:38:42,400
[صدا تحریف شده] سلام؟

735
00:38:42,840 --> 00:38:44,160
اندی؟

736
00:38:47,160 --> 00:38:48,240
سلام؟

737
00:38:57,640 --> 00:39:00,040
اندرو؟ سلام؟

738
00:39:00,800 --> 00:39:02,200
اندی؟

739
00:39:03,840 --> 00:39:05,120
شما خوبی؟

740
00:39:05,880 --> 00:39:07,160
اوم، آره

741
00:39:07,200 --> 00:39:09,320
عزیزم تو وحشتناک به نظر میرسی

742
00:39:09,360 --> 00:39:11,160
من فکر می کنم من می خواهم
باید برم، متاسفم

743
00:39:11,200 --> 00:39:14,880
او گفت که می آید
با چیزی در ماشین در راه اینجا.

744
00:39:14,920 --> 00:39:17,160
من فکر می کنم ممکن است بوده باشد
مارچوبه، جمع.

745
00:39:17,200 --> 00:39:19,200
آیا ما هنوز آن را داریم
بطری Gaviscon؟

746
00:39:20,240 --> 00:39:21,320
اوه

747
00:39:21,360 --> 00:39:25,040
اوم، ببین من میرم
مقداری پول بگذار

748
00:39:25,080 --> 00:39:29,080
خیلی متاسفم و
و من با شما تماس خواهم گرفت متاسفم

749
00:39:29,120 --> 00:39:31,120
-مراقب باش
-ببخشید

750
00:39:33,880 --> 00:39:35,800
من بارها از اینها خورده ام

751
00:39:35,840 --> 00:39:38,800
[نواختن موسیقی دستگاهی]

752
00:39:45,840 --> 00:39:47,120
خوبی عزیزم؟

753
00:39:48,560 --> 00:39:49,800
پنی برای آنها؟

754
00:39:54,640 --> 00:39:55,760
دوستت دارم

755
00:40:11,360 --> 00:40:13,040
مطمئنی
نمی خواهی من رانندگی کنم؟

756
00:40:13,080 --> 00:40:15,760
اوه، من دوست دارم که
اما برای محیطی مثل این بهتر است.

757
00:40:15,800 --> 00:40:17,720
نمیدونم چرا اصرار میکنی
برای داشتن دو ماشین

758
00:40:17,760 --> 00:40:19,760
-مراقب مادرت باش،
آیا شما؟ -البته که خواهم کرد.

759
00:40:19,800 --> 00:40:21,760
کاش بودم
با شما به دوبرونیک میروم

760
00:40:21,800 --> 00:40:22,960
منم همینطور

761
00:40:25,440 --> 00:40:27,440
-این باعث میشه
هنوز ناراحت نیست؟ -آره

762
00:40:30,640 --> 00:40:31,720
مشق شب.

763
00:40:32,720 --> 00:40:33,760
سلام.

764
00:40:34,880 --> 00:40:36,520
[نفس کشیدن با هیجان]

765
00:40:36,560 --> 00:40:37,840
من...

766
00:40:39,320 --> 00:40:41,840
دوستت دارم
من هردوتون رو خیلی دوست دارم

767
00:40:42,920 --> 00:40:44,080
ما هم شما را دوست داریم.

768
00:40:53,600 --> 00:40:54,720
[آه]

769
00:41:00,320 --> 00:41:03,040
[نواختن موسیقی دستگاهی]

770
00:42:04,000 --> 00:42:07,720
اندرو: بریستول، جمعیت تقریباً نیم میلیون نفر.

771
00:42:11,880 --> 00:42:13,920
خدایا ای کاش
رستوران های بیشتری وجود داشت

772
00:42:16,680 --> 00:42:19,560
[موسیقی دستگاهی ادامه دارد]

773
00:42:19,610 --> 00:42:24,160
تعمیر و همگام سازی توسط
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0


